| Dane | |
|---|---|
| Pełne nazwisko | A.M. Bakalar (Asia Monika Bakalar) |
| Pseudonim | Joanna Zgadzaj (pseudonim pisarski) |
| Data urodzenia | 3 marca 1975 |
| Miejsce urodzenia | Wrocław, Polska |
| Zawód | pisarka (pisząca po angielsku) |
| Edukacja | |
| Uczelnia | Wydział Anglistyki, Uniwersytet Wrocławski |
| Wybrane publikacje | |
| Powieść | Madame Mephisto (Stork Press, 2012) |
| Opowiadanie | Whatever makes you sleep at night, Wasafiri, 2013 |
A.M. Bakalar (Asia Monika Bakalar) to autorka pracująca w języku angielskim, która zyskała rozgłos dzięki debiutanckiej powieści Madame Mephisto. Pisarka mieszka w Londynie i w Wielkiej Brytanii aktywnie promuje literaturę polską oraz Europy Środkowo-Wschodniej.
Życiorys i wykształcenie
Urodziła się we Wrocławiu w 1975 roku. Ukończyła studia na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. W różnych okresach mieszkała na Sycylii, w Kanadzie, Niemczech i we Francji.
W 2004 roku wyemigrowała do Wielkiej Brytanii. W latach 2007–2011 pracowała nad doktoratem z literatury postkolonialnej i komparatywnej w Birkbeck College w Londynie, a następnie przeniosła się na University of Southampton. Podczas pracy nad doktoratem napisała swoją pierwszą powieść, po czym przerwała studia doktoranckie, by skupić się na pisaniu.
Twórczość, odbiór i publikacje
Powieść Madame Mephisto została wydana w 2012 roku przez Stork Press. Akcja rozgrywa się między Anglią a Polską; główna bohaterka, Magda, to polska emigrantka. Książka została nominowana przez czytelników do nagrody Guardian First Book Award w 2012.
Debiut spotkał się z mieszanym odbiorem: autorka otrzymała krytykę ze strony niektórych Polaków za pisanie po angielsku i za rzekomy brak patriotyzmu, natomiast recenzje w prasie brytyjskiej — w tym w The Guardian, The Times Literary Supplement i Huffington Post — były przychylne. Deon Meyer określił powieść jako "wyjątkową". Bakalar jest wymieniana jako pierwsza Polka, która opublikowała powieść po angielsku po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku.
W 2013 roku opublikowała opowiadanie "Whatever makes you sleep at night" w magazynie Wasafiri; tekst porusza temat skinheadów i nietolerancji w Polsce. Autorka napisała także teksty i recenzje dla czasopism literackich oraz zredagowała specjalne wydanie magazynu Litro poświęcone literaturze polskiej, w którym znalazły się fragmenty twórczości Tadeusza Różewicza, Zygmunta Miłoszewskiego, Jacka Dehnela, Wioletty Grzegorzewskiej i Grażyny Plebanek.
Działalność w Wielkiej Brytanii i medialne wystąpienia
W 2012 została zaproszona do programu Night Waves na antenie BBC Radio 3, gdzie mówiła o angielskojęzycznym wydaniu powieści Narcyzy Żmichowskiej "Poganka". Rok później, podczas BBC Proms 2013 Season w ramach wydarzenia Proms Plus Literary: Poles in Britain, wystąpiła razem z Evą Hoffman i przedstawiła powieść Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną".
Poza powieścią i opowiadaniem autorka opublikowała teksty eseistyczne i recenzje, między innymi listy i rankingi lektur dla magazynów takich jak Litro oraz artykuły w The Guardian. Mieszka w Londynie z partnerem, Brytyjczykiem i muzykiem drum & bass.
